隐私政策

本译文仅供参考，以德文版本为准。

我们希望您了解我们在何时存储哪些数据以及如何使用这些数据。在这台由 IONOS 提供的网站服务器上，我们仅在技术上必要的范围内收集个人数据。数据处理遵守适用的数据保护规定，特别是《通用数据保护条例》（DSGVO / GDPR）、《巴伐利亚州数据保护法》（BayDSG）以及《德国电信与数字服务数据保护法》（TDDDG）。

下面我们向您说明收集和使用个人数据的性质、范围和目的。您可以随时在我们的网站上查阅这些信息。

www.shang-garden.de 的网站服务器由 Chong Cheng 先生运营。

当您访问本网站或其他网站时，您的浏览器会向我们的网站服务器传输数据。在您的浏览器与我们的网站服务器通信期间，以下数据会被临时记录在日志文件中：

• 发出请求的计算机的 IP 地址
• 访问的日期和时间
• 所请求文件的名称、网址和传输的数据量
• 访问状态（所请求的文件已传输、未找到等）
• 所用浏览器和操作系统的识别数据（如由浏览器传输）
• 访问来源网站（如由浏览器传输）

日志文件中的数据处理方式如下：

• 必要时人工查看日志记录，以便发现针对网站服务器的攻击并作出相应反应。
• 在个别情况下，即在报告故障、错误和安全事件时，进行人工分析。
• 超过七天的日志记录将被删除。

我们不会将日志记录中的 IP 地址与其他数据合并，因此无法据此识别个人。

本网站使用 JavaScript、Java 小程序或 ActiveX 控件等主动组件。您可以在浏览器设置中关闭此功能。

为了扩展网站功能、使您的使用更加方便，我们有时会使用所谓的“Cookies”。借助这些 Cookies，可以在您访问我们网站时在您的计算机上存储数据。您可以禁止存储 Cookies，或将浏览器设置为仅在每次上网期间存储 Cookies。但这样做可能会限制我们网站的部分功能。

为了解我们的页面被访问的频率，我们使用内容管理系统（TYPO3）中集成的功能统计页面访问量。统计通过一个在页面加载时从我们自己的网站服务器载入的隐形图像进行。我们只存储被访问的页面、访问时间和浏览器中设置的语言。我们不设置 Cookies，不存储 IP 地址，也不建立用户档案，因此无法识别您的身份。这些数据保存在我们的服务器上，不会转交给第三方。如果涉及个人数据，其法律依据是我们根据访客需求设计网站的正当利益（《通用数据保护条例》第6条第1款f项）。

我们使用开源软件 Matomo 对网站的使用情况进行统计分析。Matomo 只在我们自己的网站服务器上运行，数据不会转交给第三方。当您访问我们的页面时，主要处理以下信息：访问的页面及停留时间、之前访问的页面（来源页）、日期和时间、浏览器、操作系统、设备类型和屏幕分辨率、浏览器语言以及您的 IP 地址。IP 地址会立即被截去两个字节（例如 192.168.xxx.xxx），仅以这种匿名形式存储，并用于大致确定所在地区（国家/地区）；因此无法识别您的身份。

Matomo 的设置不会设置 Cookies，也不会建立长期的用户档案。分析的目的是改进我们的网站并使其更符合访客需求；法律依据是我们根据《通用数据保护条例》第6条第1款f项享有的正当利益。

如果您在浏览器中启用了“请勿跟踪”（Do Not Track）设置，您的访问将不会被记录。您也可以随时反对这项分析，例如发送电子邮件至法律声明中列出的地址。

本页面嵌入了 Google LLC（1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA）提供的“Google 地图”服务的地图。加载地图时，数据（特别是您的 IP 地址）会被传输到 Google 位于美国的服务器并在那里处理，无论您是否已登录 Google。我们无法影响 Google 对这些数据的处理范围和后续处理。更多信息：https://www.google.com/policies/privacy/，退出选项：https://adssettings.google.com/authenticated。

您通过订座表单和联系表单发送给我们的个人数据，只有在您同意的情况下才会被接收，并且仅用于表单中注明的目的。请注意表单上的相关说明。

所有表单只收集绝对必要的个人数据。个人数据通常存储在数据库中，仅供 Shang Garden 餐厅的相关负责员工查阅。如果数据收集的目的是让 Shang Garden 餐厅的其他成员也能查阅这些数据，我们会遵循数据最小化原则。除非表单中明确说明，否则您的数据不会转交给第三方。

目的完成后，您的个人数据将被删除。

您可以随时撤回您对今后数据处理的同意。为此请联系 info@shang-garden.de，您的数据将随即被删除。

您以未加密电子邮件方式发送给我们的信息，在传输过程中可能会被第三方读取。我们通常也无法核实您的身份，不知道电子邮件地址背后是谁。因此，普通电子邮件无法保证具有法律效力的安全通信。与许多电子邮件服务商一样，我们使用防止垃圾广告的过滤器（“垃圾邮件过滤器”），在极少数情况下也可能把正常邮件误判为垃圾广告并自动删除。含有恶意程序（“病毒”）的电子邮件一律自动删除。

我们保留不时修改隐私政策的权利，使其始终符合现行法律要求，或体现我们服务的变化。我们建议您定期阅读本隐私政策，以了解我们对所收集个人数据的保护情况。继续使用本服务即表示您同意本隐私政策及其更新。

您有权通过书面申请，免费获取我们存储的有关您的个人数据的信息。此外，您还有权要求更正错误数据，以及要求封锁和删除您的数据。